Увійти
⎕ ⍆
X

Запис #598045

lanakrow Solver Rank
2023-09-22 14:54
РОДЖЕР - флаг пиратов
ХОДУН - вот тут я как-то растерялась, в русском современном литературном языке такого слова нету...
Ну и вишенка на торте - ЗАГС - это аббревиатура, её тут быть вроде как не должно...

Подобається + 4     1
Vovka. Solver Rank  2023-09-22 16:15 + 4
repa
SPOILER
ХОДУН, ходуна, муж. (обл.).
1. То же, что ходень (устар ).
2. Брус кузнечного меха, приводящий его в действие (спец.).
3. перен., только мн. Ноги (прост фам. шутл.). «Старые ходуны спокоя просят..» Мельников-Печерский.
* Ходуном ходить (итти, пойти; разг.) - трястись, сотрясаться. Пол ходуном ходит. «Целует, бывало, а сама всё плачет: плечи у нес даже ходуном ходят » Максим Горький.
Толковый словарь Ушакова
Кожаные кузнечные меха до сих пор кое-где применяются, значит и слово есть.
А Роджер должен быть непременно весёлымjolly-roger
Якщо Ви знайшли неточний або помилковий переклад елементів інтерфейсу сайту, будь ласка, повідомте: @GrandGames
:)
Повернути згорнуте вікно