Запис #366645

Вобюлиманс...Вобюлиманс...

В некоторых письмах к А.С. Пушкину, написанных, естественно, по-французски, была загадочная подпись: "Vobulimans". Существует гипотеза, что письма принадлежат Екатерине Воронцовой, а подпись - это зашифрованная анаграмма С НАМИ ЛЮБОВЬ.
Андрей Вознесенский написал на эту тему замечательное стихотворение:

E.W.

Как заклинание псалма,
безумец, по полю несясь,
твердил он подпись из письма:
"Vobulimans" — "Вобюлиманс".

"Родной! Прошло осьмнадцать лет,
у нашей дочери — роман.
Сожги мой почерк и пакет.
С нами любовь! Вобюлиманс.
P.S. Не удался пасьянс".

Мелькнёт трефовый силуэт
головки с буклями с боков.
И промахнётся пистолет.
Вобюлиманс — С нами любовь.

Но жизнь идёт наоборот.
Мигает с плахи Емельян.
И всё Россия не поймёт:
С нами любовь — Вобюлиманс.

Красиво...мило...нежно... Вобюлиманс - с нами любовь...