On a pale white porcelain face

"На нежно-белом личике фарфоровом
Темнеют глаз сияющих две сливы.
Шёлк кимоно золототкаными узорами
Покрыт и ниспадает так красиво.

Две белых мышки в гэта – маленькие ножки,
Из рукавов, как птичек клювы, - ноготки,
Ведь, кроме лиц, лишь это видеть можно.
Её движенья осторожны, но легки.

Цветы высокую причёску украшают.
Широкий пояс, оби ( в тон или контрастный),
Бант на спине - как бабочка большая.
Японки образ экзотичен и прекрасен.

Как и на милых личиках фарфоровых,
На силуэтах, в кимоно укутанных,
Лежит печать изысканной покорности
Традициям, что облекли их путами." Т.Яницкая