Увійти
⎕ ⍆
X

Запис #574515

anikina 54
! #574515   2022-12-06 18:37
Альтанка.
-

Это архитектурное сооружение в самом центре города было признано сумчанами первым из «семи чудес города Сумы». Она по праву стала символом города Сумы, его лицом, его визитной карточкой.
Уютные скамейки в тени густой сирени вокруг Альтанки - это излюбленное место отдыха сумчан. Нет, пожалуй, ни одного жителя города, кто бы хоть раз не отдыхал в этом живописном уголке. В тёплые летние дни и стар и млад собираются вокруг неё. А по праздникам воздух здесь наполняется звуками духовых оркестров.
Слово «альтанка» в переводе с польского означает «открытая терраса», «лёгкое строение в парке».
Сумскую Альтанку украшают символы, восходящие ещё к трипольской культуре. Языческая символика солнца, плодородия, мужского и женского начала тесно переплелась в замысловатых узорах Альтанки с символами христианства и иудаизма. Вместе они олицетворяют гармонию, мировой порядок и божью благодать. Всё это делает Альтанку не только красивым архитектурным сооружением, а и оберегом города Сумы.

Подобається + 10     4
AliciaLial 51 Solver Rank  2022-12-06 21:34 + 4
"А пам'ятаєш Соборну вулицю в Сумах, в Альтанці наш поцілунок..." girl-composer kiss-3
Vovka. 48 Solver Rank  2022-12-07 03:41 + 7
klass
Короче, "альтанка" - это "беседка" на польскомsmile

По легенде, в конце ХIХ века в Сумы приехали геологи из Санкт-Петербурга и пробурили скважину, надеясь найти нефть. То ли нефти там отродясь не бывало, то ли плохо искали, но успехом поиски не увенчались. Позже, скважину накрыли железной плитой, а сверху возвели вышеупомянутую Альтанку.
anikina 54  2022-12-11 13:51 + 5
AliciaLial, Vovka., спасибо за комментарии!!! big-rose big-rose big-rose
Кстати, петербургские геологи ошиблись всего на сотню километров, и в последствии нефтяное месторождение было найдено под Ахтыркой. sun
Vovka. 48 Solver Rank  2022-12-11 16:30 + 3
Понятно, искали хорошо, но не тамsmile
Якщо Ви знайшли неточний або помилковий переклад елементів інтерфейсу сайту, будь ласка, повідомте: @GrandGames
:)
Повернути згорнуте вікно